Green Party leader Roderic O’Gorman describes encounter between the pair as a ‘defining moment’ of the election campaign